to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
complete set; all; everything
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to complain; to lodge a complaint
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
mwahahaha (evil laughter)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
moderately; in moderation
special training; intensive training; crash course
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
disreputable; scandalous; disgraceful
to exert oneself and win; to gain (victory)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
trouble; quarrel; dispute
to mediate; to intervene; to smooth
blushing; getting red in the face; embarrassment
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
itchy; creepy; feeling uneasy
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
then; in that case; considering; if that is the case; if so
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
cares; ill feeling; reserve
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
Japanese style; Japanesque; Japanism
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
deep emotion; being filled with emotion