to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
blending of Japanese and Western styles
has reached its limit; has reached its peak
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
different (quality, nature); heterogeneous
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
ordinary; sensible; commonplace
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
many; numerous; various; large number of
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
duck; easy mark; sucker; sitting duck
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
deep-fried food (esp. chicken)
entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
black hair; black-haired horse
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western