kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
cooperation; coordination; link
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
moving about; stirring about
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
several types; several kinds; several species
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
guard of honor; guard of honour
to wear; to be dressed in; to have on
intimidating air; sense of intimidation
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
right side; right-hand side
left side; left-hand side
red flame; (solar) prominence
dealing with; coping with
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
coronation ceremony; enthronement
restless; fidgety; in a hurry
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
worship; adoration; admiration; cult
observation; survey; watching
to look down (on); to condescend (to)
other side; opposite side; other party