to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
important person; strategic person; key figure
to cut corners; to be shoddy
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
marketing system; sales method; sales plan
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
performance; execution; skill; dexterity; tact
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
time; years; days; the Moon and the Sun
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
in accordance with plans; just as planned
youngest brother; last disciple
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
changing completely; transformation
artistry; artistic quality; artistic character
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
addition; annexation; appendage
practice kit; practice board; practice partner; training partner
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to bare one's fangs; to snarl (at)
downfall; ruin; collapse; destruction
inviolability; nonaggression; sacredness
to govern; to manage; to subdue
one's thought and beliefs
natural; reasonable; understandable
full dress; formal dress; uniform
on a stage; on a platform; on an altar
to deify; to enshrine; to pray; to worship
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
kamidana; household shrine; home shrine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)