to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
fresh in one's mind; fresh in one's memory
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to demand money; to pester; to extort
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
lese majesty; lèse-majesté
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
good-for-nothing; worthless
the future (usually distant); future tense; the world to come
girl; daughter; baby girl; young woman
careful; elaborate; scrupulous
clientele; customer stratum
to set up shop; to open a store
preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
working without pay; free service; work for nothing
cost of a meal (or meals)
clothes; clothing; garments
staying the night; lodging (at)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
part-time job; side job; part-time worker; albite
investment; contribution; financing
year; age; years; past one's prime; old age
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
(relating to) gender; sex; sexual
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
discerning (quick) eye; keen insight
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
admiration; being impressed (by)
slave trade; white-slave trade; human trafficking