aspiration; volunteering; desire; application
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
adherent; devotee; believer
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
ghastly; gruesome; appalling; lurid
begging for one's life; pleading for one's life
pure white; blank (e.g. mind, paper)
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
honesty; integrity; purity and unselfishness
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
layman; believer; adherent; follower; laity
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
desperation; struggle to the death
to be flustered; to lose one's presence of mind
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
ambush; lying in wait for an ambush
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
troops; group members; team members
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to make; to make (something) what it should be; to cause to be