on bad terms; at loggerheads
rather than; more ... than ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
then; and (then); in that case; if so
playfulness; mischivousness; naughtiness
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
manners; etiquette; polite behaviour
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be taught; to learn; to take lessons in
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to open (one's eyes) wide
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
style; way; shape; dress; attire; clothing
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
flames produced by an explosion; explosive flames
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
spell; charm; incantation; magic words
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
middle-aged man; Buddhist priest
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
degree of difficulty; difficulty level
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
as; because; with; due to
power; might; authority; influence