jpdb beta

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

4

in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se

2

ehehe (embarrassed laugh); ahaha

1

no!; no no!; no, not at all

5

you; buddy; monarch; ruler; he; she

15

teacher; instructor; professor

1

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate

1

calm; composed; cool; quiet

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

6

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

7

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

5

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

4

to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject

4

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

10

old master; old teacher; old monk; aged priest

1

year in, year out; always; 24-7

1

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

2

to lower one's voice; to speak with a hushed voice

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

13

cooperation; collaboration

16

to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

2

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

14

art; technique; means; way; trick; trap

10

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

though; notwithstanding; although

3

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

9

easy; simple; there's no way that ...

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

30

after all; because; but; even; too; as well

14

proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close

3

job; work; duties; trade; skill

2

swordsman; swordswoman; fencer

4

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

7

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

5

on a routine basis; regularly; habitually

4

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

6

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

1

footwork (in martial arts, sports, etc.)

1

important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

7

to be the case that

6

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

24

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1