to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to turn round; to face about; to turn about
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
proposal; offer; request; application
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
bet; wager; stake; gamble
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
go that far; to that extent
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shot; charge; blow; punch; home run; try
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
system; organization; organisation; architecture
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
far away; far off; far; long ago; long before
higher rank; better position
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
usual; ordinary; normal; regular; general; common
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
towards; against; regarding; in contrast with
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
special precautions; special vigilance
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
injury; wound; mistake; accident; loss
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
besides; in addition; also; moreover
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
goes without saying; needless to say; obvious
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous