that way; that direction; that (one); that person; there; over there
state secrets; secrets of the state
book; volume; this; present; main; head; real
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
shelf; ledge; rack; trellis
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
all things in nature; the whole creation
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
territory; domain; field; area; domain; region
after the end (of something)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
eccentric; crank; weirdo; oddball
educational institution; school; academy; campus
deputy head teacher; vice principal
Jiyū Gakuen (Christian school with a building designed by Frank Lloyd Wright); Jiyu Gakuen
board chairman; managing director; chief director
serving concurrently as; holding the additional post of
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
side; flank; profile; aspect; dimension
in the same way as; just like
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
expertise; specialized knowledge; technical knowledge; expert knowledge
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study
existence; being; life; survival
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)