knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to become clear; to be made public
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
reason; logic; sense; truth; right
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
now that you say that; now that you mention it
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
good young man; agreeable youth
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to fly about; to skip about; to bustle about
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
means of transportation; transport service
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
training; practice; discipline; ascetic practices
sidelong glance; short grain (paper)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to keep (a person) waiting
superiority complex; sense of superiority
petty bourgeois; lower middle class
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
exaggerated; overblown; pretentious
historical play; period drama
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
transmigration; reincarnation; metempsychosis
manner; demeanour; demeanor; bearing
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
interview (e.g. for a job)
after this; henceforth; henceforward; from now on