antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
grand; heroic; sublime; fierce
foresight; foreknowledge; divination
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
all; entire; whole; altogether
bet; wager; stake; gamble
presentation; exhibit; suggest; citation
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
refusal; rejection; denial; veto
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
where; what place; how much (long, far); what extent
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to give; to do (something) for
comfortable; easy; calm; loose; spacious
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
understanding completely; understanding all there is to know
how about ...?; I wonder; I don't know
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
fear; dread; fright; willies
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
big man; large man; tall man; giant
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse