foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
matter; thing; affair; circumstance
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
assumption; supposition; hypothesis
reaching; attaining; arrival
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
if you think about it; come to think of it
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
opposition; rivalry; competition; antagonism
girl; daughter; baby girl; young woman
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to bear in mind; to keep remembering; to note
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
that's a different matter; that's a different story
to make an enemy (of); to antagonize
secret; private; surreptitious
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
by all rights; properly speaking; legally speaking
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
to become inverted; to become reversed
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
far away; far off; far; long ago; long before
some things are better left unsaid; silence is golden
today; this day; these days; recently; nowadays
menu; schedule; program; (computer) menu
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
grilled eggplant; fried eggplant
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
tofu; bean curd; beancurd
unpolished rice; unmilled rice; brown rice; black rice
multi-course menu; multi-course dining