one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
finish; end; completion; result
class; heading; group; category
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
third day of the month; three days
quality (of a product or a service)
still; even now; to this day
tradition; legend; folklore
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
careful selection; careful screening; hand-picking
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
intention; wish; purpose; mind (to do)
to pour (sake); to serve; to drink together
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
birth; creation; formation
observation; survey; watching
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
counter for articles; counter for military units; individual
to be conspicuous; to stand out
of course; certainly; naturally
ability; performance; efficiency
style; way; shape; form; appearance; state
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come