to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
is that so? (generally rhetorical)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
soldier; combatant; warrior
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
followers; subordinates; being under someone's command
to order; to command; to appoint
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to increase; to add to; to augment
if it is the case that ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
may; might; perhaps; may be; possibly
every person; every mouth; every entrance
to state; to express; to mention
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
still; even now; to this day
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
making an attempt; trial run
number of times; frequency; count
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
collection; recovery; withdrawal; retrieval
leader; magnate; big head
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance