natural span of life; 250 years old
to accomplish; to fulfill; to carry out
this world; this life; this generation; present day
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
fellow; mutual; companion; comrade
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
birth; creation; formation
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
unknown; unidentified; unspecified
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
Council of Five Elders (committee of daimyo formed by Toyotomi Hideyoshi to rule Japan until his son Hideyori came of age)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
head; chief; boss; leader
direct descent; direct line
older brother; elder brother
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to miss (doing); to fail (to do)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
switching over to; migration; transition
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
bank; banking institution
customer; client; client company; business connection; trade partner
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
interest (on a loan, deposit, etc.)