phew; whew; huff; whoo; wohoo
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
compressed gas cylinder; aerosol spray can
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
headquarters; head office; main office
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to tell (somebody) to (do something)
to stare at each other; to lock eyes with
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
daytime; during the day; Japan and China
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
another prefecture; other prefectures
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
casualties; the killed and wounded
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
ignoring (one thing) for (another)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
polished rice; (uncooked) white rice
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
calming down; quieting down
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
person who has rendered distinguished service
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
manner of using one's hands
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency