achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to be stingy; to be tightfisted
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to bear; to stand; to endure; to put up with
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
kindergartener; preschooler
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
since some time ago; for some time; for quite a while
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
anger; rage; fury; wrath; indignation
sympathy; compassion; pity
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
how much; something over; and something; however (much); no matter how
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
old tale; folk tale; legend; reminiscence