light novel; young-adult illustrated fiction
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
writing (e.g. as a profession)
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
upon arrival of an item (items); as soon as one arrives
(on) land; ground; shore; track-and-field events
the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions)
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
balcony; veranda; verandah; porch
very great; enormous; serious
suicide attack; kamikaze attack
human-wave tactics; throwing people at a problem
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
a find; windfall; bargain
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
sailing; marching; going out; dispatch
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
slight; light; thin; faint; dim
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
friendly army; friendly troops; allied army
survival; remaining; being extant; being left
glorious achievement; distinguished service
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to kill one's enemy (opponent)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
unattractive; ugly; unstylish; uncool