to put a burden on; to tax (e.g. strength)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
youth; springtime of life; adolescent
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
if one is unlucky; if one is careless
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to delay; to put off; to procrastinate
amorous; sexy; voluptuous; erotic
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
explanation; interpretation
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
munching; crunching; scratching (an itch)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
preparation; provision; guarding
purpose; utility; objective; way to use something
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
living necessities; everyday commodities; daily commodities; everyday goods; subsistence goods
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
(find) common (meeting) ground
sunlight; rays of the Sun
soundly (sleeping); fast (asleep)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
mattress; mattress pad (under a futon)
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
feeling of transparency; sense of translucence
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
loungewear; comfortable clothing worn at home
autosuggestion; self-suggestion
impossible; unlikely; improbable
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing