lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
light blue; pale blue; aqua
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
emergency; extraordinary; unusual
to be seen from the point of view of an onlooker
elder sister; effeminate man
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
skill; skillful; dexterity; flattery
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
gesture; movement; action; acting; performance
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
like this; this sort; this way
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
meeting; rendezvous; encounter; confluence
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
formal; strict; ceremonious; stiff
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
different thing; another question; different case
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
alcohol or sake drunk during the meal (as opposed to aperitifs, digestifs, etc.)