to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
eldest daughter; first-born daughter
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
like this; this sort; this way
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
traditional; conventional
order; discipline; regularity; system; method
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
proper; right; reasonable
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
superiority complex; sense of superiority
ordinary; sensible; commonplace
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to ask (humbly); to request (humbly)
to the last; persistency; thoroughness
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
immediately; right away; at once; easily; readily