bare rock; rock surface; rock face
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to recall; to remember; to recollect
in the same manner as before; the same as always
to move forward; to move on
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
one thin flat object; one sheet
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
light (e.g. colour, color)
exposed; scanty; bare; public; open
pure white; blank (e.g. mind, paper)
nape (of the neck); nucha
though; notwithstanding; although
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention