common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
natural disaster; cataclysm
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
influence; power; might; influence (of stones)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
(degree of) risk; riskiness; danger
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
level ground; horizon; field of view
beyond; across; the other side; the distance
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
individual differences; personal equation
as much as one can; as much as possible; if at all possible
of course; certainly; naturally
different opinion; objection
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
desperation; despair; self-abandonment
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
not yet fixed; undecided; pending; TBD
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
in the future; another day; later
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)