comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
strong pressure; heavy pressure
to soften; to moderate; to relieve
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to lock up; to shut up; to imprison
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
thigh; buttocks; arse; ass
to be on the right track; to go well
contents; interior; substance; content; (sword) blade
returning tit for tat; retaliating
to ask a question; to ask questions
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to blink (one's eyes) repeatedly
to add (to); to add on; to append
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
ordinary; sensible; commonplace
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
fairy tale; fairy story; nursery tale
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
all night long; all through the night
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
reason; logic; sense; truth; right
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
(in the same way) as before; as always
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
proof; testimony; demonstration; verification; certification
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
on the occasion of; at the time of
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation