to torment; to torture; to afflict; to harrow
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
thinly; slightly; vaguely; a little
strong reaction (against); (transplant) rejection
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
rustic; rude; vulgar; rough
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
hey; yo; hi; yessir; understood
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
straight to the point; point-blank; frank; direct
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
serious; earnest; sober; honest; sincere
ignorant of the ways of the world
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
difficult to ...; hard to ...
immigration; emigration; immigrant; emigrant
high-quality goods; choice goods
companion; company; tritagonist; second supporting character
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
a little bit; a little while
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
is not; am not; are not; isn't it?
some people; a number of people; several people; a few people
going around; patrol; round; tour
shrewd; astute; cunning; alert
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
influential person; man of importance
spouse; wife; husband; partner
nonexistent; not being (there); not having; not
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to visit frequently; to haunt