death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
bloodstained; bloody; covered with blood
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
centre; center; middle; capital; seat of government
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to die; to lay down life's burden
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
somehow; for some reason; without knowing why
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
change; conversion; transformation; transformation
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to blink (one's eyes) repeatedly
to come to one's senses; to calm down
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
(right at the) side; just beside
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
imperfect; incomplete; faulty; defective
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be called ...; to be referred to as ...
towards; against; regarding; in contrast with
lie; falsehood; fiction; fabrication
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
you could say that; that might be so
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
not only ... (but also); not just; as well as
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over