troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to open (one's eyes) wide
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
serious; important; significant; grave; weighty
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
war; battle; match; game; competition
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
exceedingly; extremely; decisively
special; particular; peculiar; unique
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
what's the matter?; what's wrong?
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to shake one's head (in denial)
cooperation; collaboration; help; support
our country; our land; one's own country
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
such; this sort of; like this
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well