remind me; I forget; was it?; was that what happened?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
skeptical; sceptical; incredulous
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
in advance; beforehand; previously; ahead of time
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
really; truly; indeed; good grief
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
assertion; declaration; affirmation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
very likely; very probable
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
terrified; horrified; trembling with fear
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
guess; conjecture; surmise
to choose; to select; to pick (out)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
considerably; fairly; quite; rather; pretty
obvious; (as) clear as day; plain to see
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
how; in what way; how about; questionable
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to bring up a subject; to touch on a matter
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out