he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
in one's own way or style
to probe; to search; to sound out; to investigate
later on; eventually; afterwards
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
immigration; emigration; immigrant; emigrant
one's circumstances; environment; situation (in life)
smooth (i.e. without problems)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to breathe out; to exhale
let me humbly say; most humbly; with all due respect
ten; 10; ten years of age
rather; sooner; preferably
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
samurai acting as an attendant; retainer; thane (in medieval Europe); thegn
to be appointed to a rank
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to make fun of; to look down on; to make light of
to pause; to have a short intermission
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to have a name entered in the family register
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
barely; narrowly; only just; with difficulty
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
pish; pooh; I see; oh; indeed
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
radiant smile; contented smile
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to