to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
manjū; steamed yeast bun with filling
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
meaning; significance; sense
which (of three or more); well; now; c'mon
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
impossible; unlikely; improbable
assertion; declaration; affirmation
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
three; three years of age
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
probability; likelihood; chances
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
much less; to say nothing of
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
doubt; suspicion; misgivings; scruples
conviction; belief; confidence
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be born again; to make a fresh start in life
Japanese person; Japanese people
simply; merely; only; solely
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
third party; third person; outsider; disinterested person
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
reform; reformation; reorganization
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
go that far; to that extent
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
positive; assertive; active; proactive; aggressive
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
curiosity; inquisitiveness
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being