to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
for generations; hereditary; generation after generation
throughout; over a period of ...; over a span of ...
control; management (e.g. of a business)
until now; so far; up to the present
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
half the body; half length
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
as you see; as you can see
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
unnecessary; not needed; not necessary
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
in accordance with plans; just as planned
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
something like ...; something called ...
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
straight; as the crow flies
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
pain; anguish; distress; suffering; hardship
starting field which contains the November and/or December 20-point card
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
(right at the) side; just beside
to crumble away; to collapse
to resound; to echo; to reverberate
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
the Seven Wise Men (of Confucius's Analects); Seven Sages of the Bamboo Grove
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear