to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
learning by ear; memory of having heard something before
that; the matter in question
(how) many times; (how) often
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
false charge; false accusation; misrepresentation
risky; dangerous; insecure
to prove successful; to take hold; to amount to something
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
quite; very; 10^48; quindecillion
so; like that; that's right; indeed; let me see...
derailment; digression; deviation
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
suddenly; abruptly; unexpectedly
ancient time; age of the gods
some; any; in any way; of some kind; of some sort
main cause; primary factor
simultaneously; all at once; in unison
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to smile broadly; to grin widely
to bring up a subject; to touch on a matter
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to feel shy; to be bashful; to blush
hearsay; rumor; rumour; report
minimum; at the very least
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to call each other; to call out to one another
while; during; performed in this condition
just before one's eyes; in one's presence; personally
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
root; source; origin; foundation; basis; essence