restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
don't worry about it; forget about it
no-holds-barred party; free and easy gathering
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
father; dad; husband; you; he
courteous; decorous; polite
year; age; years; past one's prime; old age
how much; how many; however
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
thirteen; 13; king (playing card)
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
never mind that; don't worry about that; listen up
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
friendship; fellowship; camaraderie
when it comes to; concerning
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
manners; courtesy; etiquette
to train; to discipline; to teach manners
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
conflict; complication; troubles; discord
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
consideration; taking into account
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
natural; understandable; reasonable; no wonder
spirit world; underworld; the next world
meaning; significance; sense
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to get lost; to become lost; to go astray