inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
performer; entertainer; celebrity
something or other; anything
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
conversation (just) between you and me; confidential talk
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
transmigration; reincarnation; metempsychosis
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
latest; most recent; nearest (in time)
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
trailing; chasing after; imitation; copy
to attract interest; to arouse someone's interest
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
registration; accession; register; entry; record
serialization; serialisation; serial story
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
serious; not joking; straight
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
pronunciation; production of sound
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)