genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to begin some form of lifestyle
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
for today; for the time being
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
consideration; concern; fear; worry; solicitude
please sit down; please have a seat
to be frank; to drop all pretense
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
preemptive strike; preemptive attack; first strike
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to come alive; to get going; to start to move
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to encamp; to take up positions
datum point; cardinal point; reference point; origin
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
confections; sweets; candy; cake
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to play a leading role; to play a central part
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to get to know each other; to make acquaintance
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
floor above; floor upstairs
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
soliloquy; monologue; speaking to oneself
stronghold; inner citadel; base; headquarters
distant; remote; isolated
carefree; buoyant; lighthearted; ease
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
languid; weary; listless; melancholy