chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
to be overcome with emotion
to deepen; to heighten; to intensify
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to say goodbye; to bid farewell
interlude; intermission; insert chapter; special chapter
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
to have a narrow escape from death
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what did you just say (to me)?; what's that?
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
heart; guts; nerve; central part
grabbing hold; eagle grip; tight hold
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
feeling; sensation; mood; sensation of doing
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to that extent; to that degree; so much; so
upper floor (of a high-rise building)
as usual; as always; as ever; as before; still
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence