implication; connotation; (logical) implication; material conditional; material consequence
interest; eagerness; enthusiasm
negative; passive; half-hearted; unmotivated
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to be to the point; to be pertinent
exactly right!; indeed; damn straight
reluctantly; grudgingly; unwillingly
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
at that time; in those days; at that moment; then
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
seeing off and meeting on return
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
just because; even if; even though
anyway; anyhow; at any rate; in any case
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
happy event; cause for celebration; congratulations
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
eternal; unlimited; endless
seeing one off; farewell; escort
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
one way or another; in many ways; in various ways
to be flexible; to be accommodating
just a minute; small quantity
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)