jpdb beta

late; slowly

1

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

3

one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...

1

bad habit; bad habits

2

to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away

2

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

1

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

2

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

4

mumblingly; mutteringly; unintelligibly

1

how many years; how long; what year

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

2

concrete example

2

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

3

slightly; faintly

1

to dye; to colour; to color

1

raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute

1

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

1

to cling to; to embrace

5

to become distinct

1

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net

2

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

2

from outside; from the side

1

to fold one's arms; to link arms with someone

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

nose

3

to rub; to scrub; to scrape

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

3

possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control

2

practice; practising; training; study

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

great delight; great satisfaction; rapture

1

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

1

woman

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

5

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

2

to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1