bodily sensation; sense; experience
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
difficult to ...; hard to ...
to push aside; to brush aside
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
stimulating; exciting; provocative
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
plentiful; abundant; definitely extant
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
club activities; extracurricular activities
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
different person; another person; someone else; changed man
to keep away; to keep at a distance
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to begin to attend (e.g. school)
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
unnecessary; not needed; not necessary
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to arrive; to come to pass
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
conviction; belief; confidence
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion