to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
lovey-dovey; head-over-heels in love
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview
common knowledge; well-known fact
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
Japanese style; light wind; moderate breeze
set meal; special (of the day)
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
almost living together; spending most nights with one's partner
call for attention; alert; heads-up; reminder
lost article; something forgotten
early morning; early hours; early in the morning
hand luggage; hand baggage
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to amuse oneself; to make merry
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
ticket barrier; ticket gate; wicket
it's been a long time; long time no see
(being) by oneself; with no outsiders present
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
to understand; to make out
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue