coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
somehow; somewhat; seemingly
totally willing; fully motivated
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
(sound of) laughter; laughing voice
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
table; chart; list; memorial to an emperor
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
shape; form; appearance; state; situation; suitable
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
example; simile; metaphor; allegory
to be found; to be discovered
pretty; charming; lovely; adorable
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
on the occasion of; at the time of
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
just past noon; afternoon
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
incident; affair; happening; event
loins; hips; pelvic region; waist
facing; opposite; across the street; other side
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect