to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
victim; injured party; sufferer
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to fulfill one's responsibilities
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
innocent; cherubic; childlike
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
lack of expression; blank look (on one's face)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
vocal sound; tone of voice
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
boy; son; baby boy; young man
loveable; very likeable; like very much
nonchalantly; without a care
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual