although; despite; whereas; while; if only; I wish
looking away; looking aside
there is no way that ...; easy; simple
quite; very; 10^48; quindecillion
human being; human; person; character (of a person)
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to look around; to look towards (us)
outward appearance; apparent
to become better; to improve
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
loveable; very likeable; like very much
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to soothe; to calm; to pacify
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
speech; words; one's lines; remarks
after all; because; but; even; too; as well
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
destructive power; destructive energy; destructive force
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
beat; palpitation; pulsation; throbbing
now; the present time; just now; another; more
thumping (heart); banging; pounding; racing