side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
what would (you) do?; what to do about it
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
probability; likelihood; chances
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
staringly; fixedly; unblinkingly
to make one's rounds; to patrol
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
equipment; device; installation; stage setting
peculiarity; uniqueness; characteristic
miscellaneous; mixed; unorganized
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to cause a person trouble
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
(attitude of) being ready to take on a challenge; can-do spirit
preference; priority; precedence
button (clothing); push-button
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to forget to say; to forget to mention
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine