bathing suit; swimsuit; swimmers
summertime; summer season
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
appearance; (outward) looks; exterior appearance
light; easy; non-serious; minor
as; because; with; due to
slight; thin; on the weak side
most part; greater part; majority
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
exterior; outside; outer; external; lateral
still; even now; to this day
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
along the road; at the side of the road
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
pretty; charming; lovely; adorable
carefree; free from worry
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation