to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
large serving; large portion
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
guess; speculation; supposition
to open some distance (e.g. with other people)
cook-house; galley; kitchen
other people's affairs; somebody else's problem
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
movement; move; motion; trend; development; change
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
beyond that point; after that
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to remove; to move out of the way
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to smell sweet; to be fragrant
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to fly around; to scatter
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(suffering) damage; injury; harm
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion