kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
loyal retainer; loyal subject
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
as soon as possible; ASAP
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
on purpose; deliberately; intentionally
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
authenticity; credibility
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
for generations; hereditary; generation after generation
next term; next period; next version; next release
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to break into fragments; to go to pieces
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
education; schooling; training; culture; cultivation; education
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to check through; to thoroughly investigate
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
taking advantage of (a convenient situation)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag