colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
when; how soon; how long until
to confess one's love; to profess one's feelings
companions; friends; comrades; mates; partners
one's post; one's station; department; bureau; section
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
direct control; direct supervision
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
bento; Japanese box lunch
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
failure; defeat; mistake; unconsciousness
opposite effect; adverse effect; backfiring
curiosity; inquisitiveness
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
pupil and (dark) iris of the eye
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
female high-school student
junior high school student; middle school pupil
one's superior; higher-up; boss; senior
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
story; tale; talk; discussion
physical condition; state of health
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
frequent; continual; constant; great; intense; strong
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
coherence; order; focus; point
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
telling others; revealing to others; letting out a secret
love; love-making; passion; emotion; affections
to lead someone around by the nose
not necessarily so; is not always true