all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
eternal; unlimited; endless
good feeling; feeling good
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to reconsider; to rethink; to reassess
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
information; news; report; reward; retribution
holiday; day off; furlough; absence (from work)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
ready-made; common-law (wife)
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
sense of duty; sense of purpose; vocation
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
often; again and again; frequently; repeatedly
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
item; article; dish; course; finest item
to settle (in a place); to settle down
to show signs of ...; to have the appearance of ...
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
presence of other people; (in) public; (in) front of others
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to bring; to take; to bring about
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
day by day; every day; by the day
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to have a cramp; to be pulled too tight
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to make one's rounds; to patrol
chain mail (armor, armour)